2005年10月7日，在斯德哥尔摩返回北京的CA912航班上，我将手表从瑞典时间午夜00: 40分调整到北京时间凌晨6: 40分，晨曦已从飞机的小窗透了进来，窗外的天空被朝霞映衬的格外红艳，时差在转换，空间在转移，儿个小时我儿乎没有睡意。作为浙江昆剧团赴瑞典交流演出团中的一员，整整11天瑞典之行的一幕幕，不时地浮现在我的脑海。

 旅途中

    9月27日，应瑞典Folkteatern剧院之邀请，浙江昆剧团一行25人，在团民林为林的率领下，踏上了赴瑞典交流演出的征程。自北京时间9月27日凌晨5:40分至9月27日晚11: 20分，历时18个小时，团员们顺利地抵达了瑞典首都斯德哥尔摩的阿关达机场，此刻，瑞典时间正值9月27日下午5: 20分，与北京时间相差6小时，地而温度16C与杭州同时段气温相差lOC以上，大家旱旱地调慢了手表，加厚了外衣。邀请方瑞典Folkteatern剧院的制作人安娜·特琳女士以及两名此行的全程翻译已满而笑容地在机场迎候。这是我第一次而对而的与安娜。特琳女士接触，在此之前，为了协商并确定赴瑞典的一系列大小事项，我们已与她用E-MAIL交流了无数次，她细致而又不厌其烦的上作态度着实令我敬佩，也使我一直期盼着见到这位优秀的剧院制作人。

    离开了阿关达机场，我们与安娜·特琳女士以及两名翻译一起，继续坐上了巴士，前往距离首都斯德哥尔摩180公里，即此次浙江昆剧团赴瑞典演出交流的城门J耶夫勒。一路之上，晚霞映衬着满口郁郁葱葱的绿，细看树梢已被秋天染成了金红的一片，红色、黄色、自色、巧克力色……童话般的小木屋亦或是砖瓦搭建的小别墅点缀其间，马儿庸懒地甩动着尾巴肆意在这缤纷的色彩中—浓郁的瑞典乡间风情，强烈地冲击着眼球，使原本已经处于疲惫状态的我们一时间又兴奋起来。2个多小时后，漫民的旅程结束了，我们的时间差异和气候差异正在调整中，为期十天的瑞典生活自此开始。 沟通从心开始

    临近10月的耶夫勒，已有了杭州初冬的感觉，耶夫勒是一个很小的城市，据说而积仅有杭州的十分之一左右，仅5万人口。漫步在这座城市，没有拥挤和纷扰，寒冷洁净的空气，悠闲稀少的路人，大片翠绿的草坪环绕着雅致轻巧的欧式建筑，在空旷的街道上行走，踩着满地的黄叶，并发出略吱咯吱”的声音，绝对是一种乐趣，穿过清澈的绕城河，还可以看到大片的森林，就连著名的波罗的海也留恋这座小城。耶夫勒关的清新，关的让人宁静。

    邀请方Folkteatern剧院，就在这个城巾的巾中心，9月28日午后，剧院制作人安娜特琳女士已迫不及待地邀请我们25名团员前往剧院，进行首次而对而的交流。

    走进剧院的会客室，空气中弥漫着咖啡的香味，安娜·特琳女士已为我们准备了咖啡和水果。首先，她向我们说明了Folkteatern剧院的负责人，即邀请浙江昆剧团此行交流演出的著名戏剧导演彼得奥斯卡尔松先生，正在德国导演一部西方戏剧，因此无法全程陪同我们，将于10月1日的首演前来观看演出。接着，双方开始相互交流剧院的情况并介绍在场的每一位成员。

    交谈中我们了解到，Folkteatern剧院也称作瑞典民间剧院，始于1983年，创始人即首任院民就是彼得奥斯卡尔松先生。这是一个特殊的剧院，30名演职员，汇集了来自不同国度的虔诚的艺术从业者，其中还包括了来自我们中国的京剧演员自涛先生。在彼得奥斯卡尔松先生思想的引领下，Folk-teatern不断地吸收、积累，他们认为瑞典的历史不够丰厚，渴望从中国、印度等占老的国度寻找历史，汲取养分。1999年，Folkteatern成立了‘世界剧团”，邀请了瑞典、中国、印度、莫桑比克四国的艺术家们汇聚在一起，进行了多次的相互交流，并共同演出。同时，Folkteatern始终在研究如何更好的向人民推广艺术，他们认为学习艺术对为人有益，人的一生中应该学习作演员，即使不以此为生。 Folkteatern拥有两个剧场，寒冷的冬季，在耶夫勒巾的剧场演出，夏季则在瑞典北部;定期举办观众学校”，向观众传授各种戏剧艺术的知识;还对外开放剧院的图书馆，在剧院设置了专门为瑞典孩子免费讲述民间故事的场所;举办艺术学校。